Claude Code v2.1.176: títulos en tu idioma y mejoras en agentes

Claude Code alcanza la versión 2.1.176 con un conjunto de mejoras orientadas a mejorar la experiencia multiidioma y la fiabilidad en escenarios empresariales. La novedad más visible es que los títulos de sesión ahora se generan automáticamente en el idioma de tu conversación, aunque permite fijar un idioma específico mediante configuración.

La actualización dedica gran esfuerzo a reforzar la estabilidad de los agentes en background —funcionalidad clave para automatizaciones sin supervisión—, corrigiendo problemas en búsquedas por URL de pull requests, desconexiones prematuras y reactivación tras actualizaciones. También mejora el control remoto entre dispositivos, evitando cambios de modelo no deseados y mostrando mensajes de desconexión más legibles.

En seguridad, Anthropic refuerza que los modelos alias no puedan desviarse hacia modelos bloqueados mediante variables de entorno, y optimiza el cacheo de credenciales AWS (ahora respeta la fecha de expiración real en lugar de un límite fijo de 1 hora). Se corrigen además problemas en symlinks de Linux, interoperabilidad con tmux/SSH y la capa de persistencia de sesiones en Windows.

Claves

• Multiidioma nativo: títulos de sesión generados en el idioma de conversación, configurable globalmente
• Agentes más confiables: correcciones en ejecución en background, respawn tras fallos y búsqueda por PRs
• Seguridad reforzada: los alias de modelo respetan listas de bloqueo y las credenciales AWS se cachean correctamente
• Compatibilidad mejorada: soporte mejor en Linux (symlinks), Windows (rutas de red, daemon) y sesiones remotas